Japon ~ printemps 2014

FLASH INFO Du jeudi 6 juillet au dimanche 9 juillet, la Japan Expo ouvre ses ports au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.

Le Japon nous accueille, pour 2 semaines, ma fille et moi, en cette 26ème année de l'ère Heisei (平成) l'ère de "l'accomplissement de la paix", sous les cerisiers en fleur.

Hanami*!

Départ de Paris le 30 mars ; Retour le 14 avril

Cliquer sur la carte pour agrandir
Cliquer sur la carte pour agrandir
Après l'étape obligatoire à Tokyo notre première destination est la pénisule d'Izu, puis les champs de thé et les trains à vapeur et crémaillère de la vallée de la Oigawa.  
Ensuite, une étape importante dans le sud à Hiroshima, avec un saut jusqu'à l'île de Miyajima, son Torii flottant, le sanctuaire d'Itsukushima et le mont Misen.  
Nous avions prévu de vistier le château d'Himeji mais il est hélas en réfection. Nous avons donc décider, à la place, de revoir Kyoto où nous avons déjà séjourné à l'automne 2009 et enfin, nous remontons au pied des Alpes japonaises dans les villages traditionnels de Magome et Tsumago sur l'ancienne route de la Nakasendo avant de terminer par Matsumoto et son château en bois.

PRÉPARATIFS

Avant le départ : mise en place de l'itinéraire , du planning, du budget, choix et réservation des auberges et hôtels, commande du JR Pass et change.

DOCUMENTATION

URL utiles (change en ligne, horaires de trains, hébergements, quelques mots et expressions à connaître, ainsi que de la documentation diverse et variée.

SEISMES & METEO

Le Japon tremble tout le temps !  Un climat extrême, hivers longs neigeux ou quasi tropical,  des volcans, des tsunamis, des typhons.... 


Le thème du voyage :
C'est le Japon traditionnel qui sera le fil rouge de ce séjour, ainsi que la floraison des cerisiers : villages ruraux et anciens,onsens* et ryokans*  (tatami*, ofuro* et futon*).
Sans oublier les trains que ma fille et moi apprécions particulièrement (des fans de trains \o/) ! Le Japon est le pays des trains : nombreux, variés, anciens et ultra modernes, aux formes étonnantes pour la plupart, et d'une ponctualité légendaire ! 
Et bien sûr la gastronomie nippone tiendra aussi une grande place dans ce voyage !

Première "escale"  : Tokyo....

CAHORS - PARIS - TOKYO

Le trajet aller n'a pas été de tout repos : Air France nous ayant surbookées. C'est donc avec la ANA que nous avons enfin pu partir ! Merci Air France !

TOKYO - Kimi Ryokan

C'est un des rares ryokans encore existant à Tokyo. Situé à Ikebukuro ouest, à un quart d'heure à pied de la gare.

Bon rapport qualité (service) et prix.

TOKYO - Ikebukuro ouest

Ce quartier très animé, shopping toutes catégories, restaurants de ramen,  ambiance électrique, est un pied-à-terre très pratique pour un escale tokyoïte. 



Notes

*onsen 温泉 : bain de sources chaudes naturelles

Voir plus de détails >>> ICI

 

*Ryokan 旅館 :auberge traditionnelle japonaise. Le ryokan est constitué de matériaux naturels et typiques : bois, bambou, cloisons de papier, portes coulissantes. Certains ryokans utilisent des matériaux plus modernes tout en gardant l'esthétisme japonais. Les chambres sont de grandes pièces munies de cloisons coulissantes (les shoji) et d’une table basse au milieu de la pièce. Le sol est recouvert de tatamis et les clients dorment sur un "futon" déroulé avant la nuit

 

*futon 布団 : matelas plat d'environ 10 cm posé à même le sol (sur un tatami) et que l'on roule au matin pour le ranger dans un placard à porte coulissante appelé oshiire

 

*tatami  : revêtement traditionnel du sol. Les tatamis sont fabriqués avec des couches de paille de riz superposées et entrecroisées puis compressées. Cette couche est recouverte d'une paille tissée de jonc (Juncus effusus). L'odeur de wasabi relativement forte du tatamis neuf (la paille est alors verte) s'atténue par la suite.

 

*furō (風呂), (ou ofurō お風呂, forme plus "polie") désigne la baignoire traditionnelle japonaise. 

 Traditionnellement le furō est en bois de cyprès. Il est de forme rectangulaire et profond. Lorsque celui-ci est rempli d'eau chaude, l'ensemble est appelé "yubune" 湯船. Le bain sert à plusieurs personnes : il est donc nécessaire et respectueux de se laver soigneusement et se rincer tout aussi soigneusement avant de pénétrer dans le bain. La température de l'eau du ofurō oscille entre 38 et 42° C. On se trempe dans un furō non pour se laver mais pour se détendre et se réchauffer.

 

*hanami 花見 La tradition de "hanami" remonte à l'ère Heian (794 à 1185 ap. J.-C.).A cette époque, c'est essentiellement l'aristocratie qui s'adonnait à cette pratique.Ce passe-temps s'est par la suite démocratisé et généralisé au niveau de la population à partir de l'époque Edo (1603 à 1868 ap. J.-C.).

La floraison des cerisiers annonçait le début de la saison du repiquage dans les rizières.C'est actuellement un évènement très populaire, familles et amis vont pique-niquer ensemble sous les arbres en fleurs. Télévisions et radios sont mobilisées pour l'évènement et les prévisons sakurazensen (桜前線) pour suivre la "ligne" de floraison sont données quotidiennement.